Betul, gampang sekali.
Aku hanya perlu memperbaikinya.
Aku hanya butuh kekuatan yg bisa mewujudkannya.
Pertanyaannya adalah bgmn caranya agar kita bisa menang.
Jika ada yg punya ide cemerlang, Aku ingin mendengarnya.
Anda jgn bercanda.
Ketika Anda meminta kami untuk bergabung bukankah Anda sdh memiliki jawabanya?
Kita membasmi semutnya secara diam2.
Ayolah, apa yg kalian lakukan?
Kalian tdk akan pernah mengalahkan Knuckle & Shoot, apalagi Chimera Ants, jika seperti ini.
Ti-tidak mungkin ...
Kami tdk akan menyerah.
Kami hrs kembali ke NGL, apapun akan kami lakukan agar bisa ke sn!
Untuk menyelamatkan Kite ...
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Duel x dan x Melarikan Diri
Sang Ratu bersiap2 untuk kelahiran Sang Raja, ...
... dia membutuhkan kira2 250 bakso manusia per harinya ...
... agar melahirkan Raja yg kuat.
Dia bergerak.
Sementara itu, Gon & Killua ...
... melanjutkan latihan mereka agar bisa mengalahkan Knuckle & Shoot, ...
... merebut token mereka, lalu kembali ke NGL.
Apakah ini sdh cukup untuk melaksanakan rencana ...
... untuk membantai muridnya Morel?
Okay, selesai!
Kalian akhirnya bisa bertahan selama 3 jam.
Kami berhasil ...
Latihannya sgt sulit!
Aku tdk bisa bergerak sedikitpun ...
Apa yg kalian bicarakan?
Berdiri.
Kita akan keluar.
Huh?
Ke mana?
Menemui Knuckle.
Kenapa?
Lihat? Kalian bisa bergerak.
Ayo prg!
Jelaskan pd kami mengapa kita prg menemui Knuckle.
Jeez, jgn menanyakan pertanyaan yg jelas jawabannya.
Untuk mengalahkannya!
Huh?!
Okay, ayo prg!
Apa yg kau bicarakan?
Kami masih punya waktu.
Bagaimana jika kami kalah?
Kalian hanya perlu mencobanya lg.
Huh?
Menang atau kalah tdklah penting
Yg penting siapa yg mendapatkan tokennya, kan?
Yeah.
Artinya kalian hrs mengambil token mereka.
Jika kalian kelihatan akan kalah, larilah.
Lalu coba lg keesokan harinya.
Mulai hr ini, kalian akan berlatih Ren selama 3 jam/hari.
Setelah itu, kalian akan menantang Knuckle.
Dan lakukan itu sampai kalian menang.
Majikanmu belum datang, huh?
Majikanmu sungguh kejam ...
Hey, hentikan!
Itu menggelikan.
Hentikanlah!
Hey, ayolah ...
Itukah Knuckle?
Yeah.
Tidak mungkin ...
Mereka kandidat lainnya?
Sepertinya mereka tdk menghormatiku ...
... jika aku dibandingkan dgn anak kecil, ...
... mereka pasti berpikir aku tdklah kuat.
Eh?!
Sungguh aura yg mengintimidasi ...
Kami seharusnya menyerang duluan, tapi kami tdk dpt bergerak !
Duel adalah pertarungan hingga mati.
Hal yg serius!
Sebaiknya bertarung selama 5 jam setelah tidur yg cukup.
Ada apa dgn kalian? Kalian kelihatan basah kuyup!
Apa kalian baru sj berenang, eh?
Seriuslah!
Kalian tdk akan mengalahkanku.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Apa kau menangis?
Bo-bodoh ...
Un-untuk apa aku menangis?
Aku tdk sedih akan hal ini.
I-I-ini cuma, uh ...
... air mata krn tertawa terbahak2, bodoh.
Aku akan membunuh kalian, mengerti?
Jadi jgn beritahu siapapun!
Pukul aku!
Huh?
Akan kuperlihatkan seberapa kuatnya diriku.
Dan kalian akan menyadari bahwa aku tdk perlu mengelak dr pukulan kalian.
Pukullah aku sebanyak yg kalian inginkan.
Tetapi jika aku tdk bergeser sedikitpun dr tempatku berpijak, ...
... tinggalkan token kalian.
Inilah kesempatan terbaik yg kalian miliki!
Kalian butuh 100 thn sebelum kalian mencoba melawanku!
Kaulah yg menantang kami untuk berduel.
Jangan menganggap remeh kami!
Aku ingin begitu ...
Tapi sgt jelas kalau kita bkn tandingan Knuckle.
Kita tdk bisa membantah hal itu.
Tidak untuk saat ini ...
Faktanya adalah, ...
... kita tdk dpt melalui semuanya hanya dgn bermodalkan tekad.
Kita tdk bisa membantahnya ...
Tapi kita tdk perlu menerimanya!
Aku tdk akan berhenti memukulmu hingga kau bergerak.
Cukup bicaranya.
Lakukan sj.
Suit!
Whoa, whoa, whoa ...
Ada apa dgn auranya?
Itu curang!
Aku akan menggunakan Gyo ...
Tdk, akan akn bertahan dgn Ko.
Sial ...
Tapi dimana aku hrs bertahan?
Jika perkiraanku salah, ...
Aku bisa mati.
Ayolah ...
Aku berharap dia akan menyerang perutku.
Yeah, itulah satu2nya pilihan.
Pasti perut.
Gunting ...
Yeah, pastinya perut!
Perut! Perut! Perut!
Batu ...
Batu!
Knuckle-san?
Kau baik2 sj?
Aku ... mempercayai ... mu ...
Ada apa dgnnya?
Jelas sekali, dia orang yg sgt bodoh.
Oh, apa kau sdh sadar?
Kau lebih kuat dr perkiraanku.
Sepertinya aku meremehkanmu ...
Mengapa kalian tdk mengambil tokenku?
Kalian seharusnya mengambilnya lalu meninggalkanku.
Kami tdk menginginkan tokenmu.
Kami mengiginkan kekuatan untuk mengalahkanmu dlm pertarungan satu lawan satu.
Bisakah aku menanyakan sesuatu?
Tentu.
Mengapa kau menjadi Beast Hunter (Hunter Binatang)?
Huh?
Ceritanya sgt panjang ...
Dan mengingatkanku pd kenangan yg buruk.
Lalu, mengapa kau ingin menjadi Pasukan Penghukum?
Sederhananya, agar tidak melakukan tugasnya.
Aku tidak suka ide memotong apapun yang tidak sesuai dengan cetakan.
Guruku berkata aku terlalu baik.
Tapi kau tdk dpt menilai sesuatu yg belum pernah kau lihat ...
Pertama2, kau hrs bertukar pukulan.
Dan kau akan tebunuh dlm proses tsb!
Kau sungguh anak yg baik.
Aku mengetahuinya setelah kita bertarung.
Kau jg.
Huh?
Kau!
Dia tdk meninggalkanmu.
Mereka mengatakan bahwa Hunter yg baik disukai oleh binatang.
Bo-bodoh!
Aku tdk menangis ...
Jangan beritahu siapapun!
Atau aku akan membunuhmu ...
Muridnya Morel ...
Lezat sekali!
Lawan aku kapanpun kalian mau.
Huh?
Aku akan memberikanmu kesempatan sebanyak yg kau mau.
Tapi kau tdk mungkin mengalahkanku ...
... dlm 12 hari ini
Nikmatnya.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Asap apa ini?
Dimana aku?
Baiklah ...
Ayo kita mulai.
Apa?
Skuadron Chiona menghilang?
Ya ...
Apakah mirip spt yg terjadi pd skuadronnya Reikei?
Sepertinya begitu.
Pertama2 pemimpinnya yg menghilang, ...
... dan selanjutnya sisanya, satu per satu.
Apakah manusia melawan?
Itu kesimpulan yg logis.
Kita sdh mengurangi jumlah tentaranya, ...
... & mangsa kita mulai menyebar.
Jika manusia membidik kita selama perburuan yg panjang,
... itu bs menjadi masalah.
Haruskah kita meminta Sang Ratu untuk memindahkan istananya?
Jangan, saat ini kita tdk boleh menggangu Ratu.
Lalu kita meminta Neferpitou-dono untuk menyelidikinya?
Aku tdk setuju dgn idemu ...
Kau sj yg mengurus masalah di luar ...
Kami akan melindungi bagian dlm istana.
Akan ku coba untuk memperkuat ini.
Seperti dugaanku ...
Setidaknya dia tdk memberi perintah yg aneh2.
Kita mulai dr mengukur kekuatan pasukan kita.
Berapa banyak pemimpin skuadron yg tersisa?
28.
Tiap2 pemimpin skuadron punya 4 atau 5 perwira ...
Dan setiap perwira memiliki 10-15 prajurit.
Beberapa skuadron berada dlm kendali yg ketat,
Tapi banyak jg yg bebas berkeliaran.
4 skuadron yg hilang berada dlm kategori terbelakang.
Untuk skuadron yg tersisa, setengahnya kurang disiplin.
Dan tdk ada yg diberi peringatan.
Mereka menjadi arogan semenjak mempelajari Nen.
Jadi kita bisa menggunakan mereka untuk menyiapkan perangkap.
Aku yakin apa yg sdng terjadi telah terpikirkan oleh musuh ...
Kita msh bs melanjutkan rencana sebelumnya.
Ya.
Knov and aku akan memberitahu jika perangkapnya telah terpasang.
Sepertinya kita perlu menutup bbrp perangkapnya.
Hmm?
Jika kita mengabaikan skuadron yg disiplin, ...
... mereka akan bersatu & menyebabkan masalah.
Sepertinya, mereka mulai menyatukan ...
... skuadron yg disiplin & yg tdk.
Jika kita menyerang mereka, itu hanya akan menyebabkan kekacauan.
Kita msh bisa menyingkirkan 3-4 skuadron ...
... sebelum musuh memakai cara yg lain
Aku bisa memperkirakan gerakan mereka selanjutnya.
Jika semuanya berjalan lancar, kita bisa selesai sebelum bala bantauannya datang.
Aku berharap ...
... semuanya berjalan lancar.
Okay, 3 jam! Selesai!
Kalau begitu ... saatnya kalian prg.
Ini.
Apa, msih ada yg lain?
Jangan sungkan ...
Makanlah sesukamu.
Mereka datang jg.
Sudah saatnya, Knuckle!
Yeah, ayo maju!
Aku akan menghadapi kalian sekaligus!
Aku tdk akan membantah tentang ...
... keangkuhanmu pd kami ...
Kami dgn senang hati menerimanya!
Ayo, Killua!
Yeah!
Majulah ...
Aku tdk punya waktu untuk bermain2 dgn kalian.
Kau tdk punya apa2 selain waktu.
Seriuslah!
Seperti itu!
Tubuh mereka sgt kelelahan.
Yg menggerakkan mereka adalah tekad yg kuat.
Sekali mereka menyelesaikan tugas yg berat ini, ...
... mereka akan semakin percaya diri & akan memacu perkembangan mereka.
Bagaimanapun, untuk menyelesaikan tugas tsb, mereka hrs mengalahkanku!
Dan itu tdk akan terjadi ...
... dalam pengawasanku!
Ayolah!
Hanya itu yg kalian bisa?
Melihat kepribadiannya,
... dia sdh terbiasa dgn musuh spt mereka ...
Aku ragu kalau dia akan menjualku, ...
... tapi mungkin sj dia akan keceplosan.
Kesempatanku akan datang setelah mereka prg.
Aku akan mengalahkan mereka ...
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Episode selanjutnya:
Gunting-Batu-Kertas x dan x Kelemahan.
Hey, Killua.
Berhenti, sekarang giliranku ...
Itulah kelemahan kami!